1
00:00:06,350 --> 00:00:08,490
La oficina de Sharon Carter. esto es
Un centavo.

2
00:00:10,310 --> 00:00:12,010
Un momento. Yo te haré entrar.

3
00:00:12,790 --> 00:00:14,190
Ed Walsh, Paz Verde.

4
00:00:14,390 --> 00:00:15,390
Suena enojado.

5
00:00:15,550 --> 00:00:17,870
Dile que saldré a comer un sándwich de foca.

6
00:00:22,170 --> 00:00:24,390
Ed, tendrá que devolverte la llamada.

7
00:00:25,890 --> 00:00:27,050
Gracias, Moneypenny.

8
00:00:27,570 --> 00:00:32,530
Burke, debes estar bromeando. yo
Nunca he sido más serio en todo mi

9
00:00:32,530 --> 00:00:33,530
vida, Ashley.

10
00:00:34,700 --> 00:00:35,760
¿De qué estamos hablando?

11
00:00:36,720 --> 00:00:40,840
Acabo de ver el horario en el hospital.
¿Por qué pasaste al turno de noche?

12
00:00:41,180 --> 00:00:42,760
Porque estás en el turno de noche,
ranúnculo.

13
00:00:43,960 --> 00:00:47,780
Y cambié al turno de noche para
alejarse de ti en el turno de día.

14
00:00:47,820 --> 00:00:49,920
Tienes que dejar de seguirme.

15
00:00:50,300 --> 00:00:52,120
¿A mí? ¿Qué pasa contigo?

16
00:00:53,140 --> 00:00:57,000
Antonio, Tommaso, Pizza Shack, Gallucci.
¿De qué estás hablando?

17
00:00:57,220 --> 00:00:59,300
Hay 40 pizzerías cerca de tu casa.

18
00:00:59,660 --> 00:01:00,660
Y sin embargo...

19
00:01:00,760 --> 00:01:04,819
Todos los días tomas tres autobuses para venir.
aquí y dime cuanto no quieres

20
00:01:04,819 --> 00:01:06,100
para verme.

21
00:01:06,980 --> 00:01:09,960
Primero que nada, es un autobús, Bert, ¿vale?

22
00:01:10,220 --> 00:01:15,800
Y segundo que todo, con mucho gusto seguiría
Tú hasta los confines de la tierra para contarlo.

23
00:01:15,800 --> 00:01:18,740
tu solo cuanto no quiero ver
usted.

24
00:01:21,180 --> 00:01:22,820
¿Estoy siendo persistente o estúpido?

25
00:01:23,160 --> 00:01:24,460
Estás siendo persistentemente estúpido.

26
00:01:50,440 --> 00:01:57,380
entrevista buena que anotas en casa estoy
ahora 0 de 5 los arquitectos pueden

27
00:01:57,380 --> 00:02:03,500
ser tan tenso realmente ¿qué hiciste esto?
tiempo pete esta vez no fue mi culpa

28
00:02:03,500 --> 00:02:07,220
Quiero decir, ¿cómo se suponía que iba a saber que yo
Estaba metiendo mi chicle debajo de un Louis

29
00:02:07,220 --> 00:02:13,200
la silla 14 que esta pasando contigo
¿Que sigues arruinando estas entrevistas?

30
00:02:13,420 --> 00:02:17,260
No sé. Supongo que solo los quiero
tan mal que una vez que me meto en estos

31
00:02:17,400 --> 00:02:19,620
oficinas, simplemente me convierto en este torpe
tonto.

32
00:02:21,000 --> 00:02:24,000
O tal vez no lo quieras en absoluto.

33
00:02:24,520 --> 00:02:26,860
¿Qué? Tal vez simplemente no quieras ser un
arquitecto.

34
00:02:27,120 --> 00:02:29,660
Sí, claro. Seamos realistas, Pete. tu eres
no ser tú mismo.

35
00:02:30,060 --> 00:02:34,280
Quiero decir, la semana pasada sacaste un trozo
de una alfombra oriental del siglo XVIII.

36
00:02:35,160 --> 00:02:38,260
No me importaba ese. yo queria
para ver mi chip shot.

37
00:02:39,400 --> 00:02:42,820
Mientras tanto, golpeé ese trozo de alfombra
recto como una flecha.

38
00:02:43,720 --> 00:02:45,560
Rick odia la primera impresión.

39
00:02:46,120 --> 00:02:48,780
¿Por qué las primeras impresiones tienen que ser tan
importante?

40
00:02:49,180 --> 00:02:51,880
Quiero decir, hago un gran cuarto
impresión.

41
00:02:54,020 --> 00:02:57,460
Esto de la entrevista me está poniendo un poco
pequeño inconveniente en la carrera de Pete.

42
00:02:57,740 --> 00:03:00,060
Sigues diciéndome que el padre de Ashley es
algún gran arquitecto.

43
00:03:00,420 --> 00:03:02,100
¿No puedes conseguir que le dé un trabajo a Pete?

44
00:03:02,300 --> 00:03:04,100
Lo he intentado, pero solo hay uno.
problema.

45
00:03:04,460 --> 00:03:06,700
A ella realmente no le gusta hablar conmigo.

46
00:03:08,910 --> 00:03:10,730
Para Pete, jugaré mi carta de triunfo.

47
00:03:16,550 --> 00:03:17,550
¿Qué?

48
00:03:21,030 --> 00:03:23,850
Necesito que consigas que tu papá le dé a Pete
un trabajo.

49
00:03:24,090 --> 00:03:26,690
Te lo dije, la firma de mi papá es realmente
selectivo.

50
00:03:26,990 --> 00:03:29,430
No volveré a la mierda del día.
Hecho.

51
00:03:30,750 --> 00:03:34,450
Realmente aprecio que pongas nuestro
romance en espera por el bien de mi

52
00:03:34,670 --> 00:03:36,990
Si Pete arruina esto, te retendré.
responsable.

53
00:03:38,030 --> 00:03:41,630
¿Crees que haría algo para
¿Molestar a mi futuro suegro?

54
00:03:43,390 --> 00:03:44,910
Pete, te conseguí un trabajo.

55
00:03:49,110 --> 00:03:50,110
Sr.

56
00:03:52,870 --> 00:03:57,130
Walker, es un honor conocerte. mi
La pequeña Ashley tuvo muchísimas cosas buenas.

57
00:03:57,130 --> 00:03:58,290
cosas que decir sobre ti.

58
00:03:58,630 --> 00:04:00,850
Me alegro de tenerte a bordo. gracias por
la oportunidad.

59
00:04:01,130 --> 00:04:04,310
Realmente lo aprecio mucho. Vaya,
Esa es toda una estructura.

60
00:04:04,670 --> 00:04:06,730
Un nuevo casino que estamos construyendo en Atlantic
Ciudad.

61
00:04:07,580 --> 00:04:08,820
Tiene fama bíblica.

62
00:04:09,900 --> 00:04:13,680
Sí, veo cómo la piscina del Mar Rojo
en realidad piezas para acomodar el

63
00:04:13,680 --> 00:04:14,680
transportador de personas.

64
00:04:17,000 --> 00:04:19,260
Tres largos años de duro trabajo.

65
00:04:20,000 --> 00:04:21,180
Miles de horas hombre.

66
00:04:21,399 --> 00:04:22,640
Dame esa taza de café, ¿quieres?
Pete?

67
00:04:38,250 --> 00:04:39,250
Es asombroso.

68
00:04:39,330 --> 00:04:40,330
¿No es así?

69
00:04:41,690 --> 00:04:42,690
Eh.

70
00:04:43,030 --> 00:04:44,030
¿Qué estás pensando?

71
00:04:44,410 --> 00:04:48,110
Solo que si mueves el Jardín del Edén
Kino Lounge al otro lado del

72
00:04:48,110 --> 00:04:54,470
Buffet del Arca de Noé, podrías, eh...
Probablemente conseguirías mucho más pie

73
00:04:54,470 --> 00:04:57,010
al, eh... ¿Quién es ese? Las tragamonedas de
Jericó.

74
00:05:00,110 --> 00:05:01,350
Eso es sólo un pensamiento.

75
00:05:01,570 --> 00:05:02,790
Es una muy buena idea.

76
00:05:03,390 --> 00:05:04,390
Te diré qué.

77
00:05:04,870 --> 00:05:07,510
Quiero que hagas una copia de nuestro proyecto.
lista.

78
00:05:07,760 --> 00:05:11,220
para que puedas familiarizarte con
lo que estamos haciendo por aquí. Oh, si,

79
00:05:11,320 --> 00:05:16,480
Sí, señor. Quizás quieras echar un vistazo
en mi réplica de cristal de la Eiffel

80
00:05:16,480 --> 00:05:18,140
Torre. No tiene precio.

81
00:05:18,380 --> 00:05:19,380
Vaya.

82
00:05:20,240 --> 00:05:22,760
Tengo mucha suerte. Sólo voy a irme.
Cortar. Mucha suerte.

83
00:05:23,580 --> 00:05:28,060
Mala maquina.

84
00:05:29,420 --> 00:05:31,760
Oye, debes ser el chico nuevo.

85
00:05:32,580 --> 00:05:34,780
No me vas a golpear y robar
mi dinero para el almuerzo, ¿verdad?

86
00:05:38,380 --> 00:05:40,260
de humor. ¿Cómo pudiste pasar el
entrevista?

87
00:05:41,060 --> 00:05:42,420
Escucha, soy Pete. Eh, Bretaña.

88
00:05:42,740 --> 00:05:43,339
Hola Bretaña.

89
00:05:43,340 --> 00:05:47,780
Entonces, ¿estás pasando por un momento difícil aquí? Oh,
Estampar me está volviendo loco. Bueno, deja

90
00:05:47,780 --> 00:05:54,080
ayudarte. Tienes que presionar hacia la derecha.
aquí y moverse aquí y

91
00:05:54,080 --> 00:05:58,820
entonces debería aparecer directamente.

92
00:06:00,760 --> 00:06:02,780
Bueno, supongo que debería presionar y
sacudirse.

93
00:06:03,060 --> 00:06:04,060
Ahí tienes.

94
00:06:05,450 --> 00:06:08,430
Gracias, Britton. Bueno, deberíamos
Realmente asegúrate de que funcione. Está bien,

95
00:06:12,350 --> 00:06:19,330
¿Qué haces?

96
00:06:19,330 --> 00:06:20,330
pensar?

97
00:06:21,910 --> 00:06:25,410
Bueno, no sé el secreto de Victoria.
pero conozco el tuyo.

98
00:06:26,510 --> 00:06:28,010
Cierra la puerta, Pete.

99
00:06:28,610 --> 00:06:30,390
¿Qué, estás loco? ¿Aquí mismo?

100
00:06:30,630 --> 00:06:31,630
¿Por qué no?

101
00:06:32,200 --> 00:06:35,080
Bueno, porque creo que es realmente malo.
movimiento de carrera. Por eso no.

102
00:06:36,400 --> 00:06:38,220
Déjame decir sólo una cosa.

103
00:06:38,480 --> 00:06:39,480
¿Qué?

104
00:06:44,440 --> 00:06:45,460
Esa fue una carrera.

105
00:06:51,440 --> 00:06:52,440
Hola, Berto.

106
00:06:52,880 --> 00:06:54,660
Acabo de hablar por teléfono con mi padre.

107
00:06:54,960 --> 00:06:57,760
Lo que sea que haya hecho Pete, ya no lo considero
él un amigo.

108
00:06:58,420 --> 00:07:00,960
Dijo que todos en la oficina
Ama a Pete.

109
00:07:01,290 --> 00:07:02,750
Porque lo considero un hermano,
Ashley.

110
00:07:03,830 --> 00:07:06,230
Bueno, me alegro de que haya funcionado, porque
Pete es un gran tipo.

111
00:07:06,530 --> 00:07:09,650
Entonces, ¿cómo estuvo tu primer barco sin
¿yo?

112
00:07:09,930 --> 00:07:12,110
Dios mío, Berg, fue horrible.

113
00:07:12,670 --> 00:07:15,670
¿En realidad? La gente en realidad estaba siendo
profesional.

114
00:07:16,810 --> 00:07:19,550
Se estaba trabajando.

115
00:07:20,330 --> 00:07:24,130
Nadie tuvo siquiera la decencia de seguirme.
por ahí con un tarro de globos oculares, cantando,

116
00:07:24,270 --> 00:07:25,790
Sólo tengo ojos para ti.

117
00:07:31,370 --> 00:07:33,090
Creo que me extrañaste.

118
00:07:34,570 --> 00:07:36,450
Un poco.

119
00:07:38,770 --> 00:07:40,010
Ey. Ey.

120
00:07:40,290 --> 00:07:41,810
Mira, tuviste un buen primer día.

121
00:07:42,130 --> 00:07:44,650
Ha estado sonriendo así desde que yo
lo recogió.

122
00:07:46,850 --> 00:07:51,730
No creerías mi primer día.
Sí, escuché que te aman en el

123
00:07:52,070 --> 00:07:53,510
¿En serio? Sí.

124
00:07:54,150 --> 00:07:55,550
He oído que has conseguido un gran resultado.

125
00:07:57,850 --> 00:07:59,990
Justo cuando pensabas que estabas en un
decaer, tu...

126
00:08:06,480 --> 00:08:07,480
¿Con quién estabas hablando?

127
00:08:07,660 --> 00:08:09,780
Bueno, Ashley, su papá la llamó y
le contó todo.

128
00:08:10,280 --> 00:08:14,740
Su papá la llamó y le dijo que yo
¿Atrapaste a una chica en la sala de fotocopias?

129
00:08:17,100 --> 00:08:18,160
¿Qué? Oh,

130
00:08:19,040 --> 00:08:20,040
No importa.

131
00:08:22,200 --> 00:08:25,360
Está bien, pues mira, ¿qué quieres?
de mi parte? Un minuto estoy cargando el

132
00:08:25,360 --> 00:08:28,540
bandeja de papel, y al minuto siguiente estoy
copiando sus bragas.

133
00:08:30,860 --> 00:08:32,980
Mira, yo era el chico nuevo. Estaba tratando de
hacer amigos.

134
00:08:39,020 --> 00:08:40,020
¿Estás loco?

135
00:08:40,179 --> 00:08:41,440
¿Estás loco?

136
00:08:41,980 --> 00:08:44,300
Escucha, me arriesgué por ti.
con Ashley, Pete.

137
00:08:44,660 --> 00:08:47,600
¿Sabes que? Estás en un yo importante
-destrucción. Oh, Sharon, ¿podrías bajarte?

138
00:08:47,600 --> 00:08:51,300
esto ya? Vamos, solo eres
rogando que lo despidan. ¿Cómo? como estoy

139
00:08:51,300 --> 00:08:52,400
¿que me despidan? Te diré cómo.

140
00:08:52,640 --> 00:08:54,800
Jack y Jill empiezan a jugar
la oficina.

141
00:08:55,040 --> 00:08:56,380
Es la palabra de Jill contra Jack.

142
00:08:56,780 --> 00:08:57,780
Jack es despedido.

143
00:08:58,020 --> 00:09:00,560
Jill consigue su oficina, su escritorio y su
salario.

144
00:09:01,740 --> 00:09:03,740
Y me he sentido horrible por eso alguna vez.
desde entonces.

145
00:09:05,840 --> 00:09:07,840
Muy bien, Sharon, mira, no soy Jack.

146
00:09:08,240 --> 00:09:09,240
Escucha, Jack.

147
00:09:10,840 --> 00:09:14,620
Estás usando tu vida sexual para
Pon en peligro el mío y no lo aceptaré.

148
00:09:14,880 --> 00:09:16,980
Esto no tiene nada que ver contigo y
Ashley.

149
00:09:17,240 --> 00:09:21,280
Sólo estás celoso porque este es el
La mejor historia del primer día de trabajo de todos los tiempos, y

150
00:09:21,280 --> 00:09:22,700
solo desearías que te pasara a ti.

151
00:09:24,880 --> 00:09:25,880
Él me tiene allí.

152
00:09:30,900 --> 00:09:36,160
¿Puedo decir que tienes una sensación fenomenal?
para este equipo.

153
00:09:38,760 --> 00:09:40,060
Bueno, deberíamos probar el de arriba.

154
00:09:41,000 --> 00:09:44,360
Tiene un súper alzador.

155
00:09:46,700 --> 00:09:48,340
Entonces, ¿mañana a la misma hora?

156
00:09:48,640 --> 00:09:49,519
Oh sí.

157
00:09:49,520 --> 00:09:51,220
Oye, ¿qué está pasando, Pete?

158
00:09:51,620 --> 00:09:55,560
Oh, solo estaba poniéndome una nueva
Botella, Sr. Walker. Bretaña, puedes

159
00:09:55,560 --> 00:09:56,560
mucho de este tipo.

160
00:09:57,220 --> 00:09:58,300
Él es un verdadero...

161
00:10:12,810 --> 00:10:14,610
Estaba pensando en ti. ¿No es así?
divertido?

162
00:10:16,570 --> 00:10:21,690
Bueno, a mi modo de ver, se puede decir
mucho sobre una persona por la empresa que

163
00:10:21,690 --> 00:10:26,830
mantiene. Y si un tipo estable como Pete es
tu mejor amigo, entonces tal vez no lo seas

164
00:10:26,830 --> 00:10:28,950
El neandertal, pensé.

165
00:10:30,430 --> 00:10:31,430
Oogaboola.

166
00:10:32,250 --> 00:10:33,270
Te veré más tarde.

167
00:10:33,510 --> 00:10:34,650
¿Vas a? Sí.

168
00:10:35,010 --> 00:10:38,350
Voy a volver al turno de noche.
Pete, sigue con el buen trabajo.

169
00:10:42,250 --> 00:10:43,250
Ella piensa que estoy estable.

170
00:10:43,490 --> 00:10:44,670
Muy bien, Burke, tenemos que hablar.

171
00:10:44,930 --> 00:10:46,990
Mira, ¿conoces a la copista del trabajo?

172
00:10:47,530 --> 00:10:49,970
No me digas que te pillaron, porque
Ashley va a matarme. No, no, no,

173
00:10:49,970 --> 00:10:52,690
no, no, no. No es nada de eso.
Bien. Es peor.

174
00:10:55,370 --> 00:10:56,450
Ella es la hija del jefe.

175
00:10:57,730 --> 00:10:58,730
¿Qué?

176
00:10:59,110 --> 00:11:00,330
Eso es imposible.

177
00:11:00,770 --> 00:11:01,910
Ashley es la hija del jefe.

178
00:11:02,770 --> 00:11:04,110
Sí, eso es cierto.

179
00:11:06,610 --> 00:11:07,610
Vaya.

180
00:11:09,320 --> 00:11:11,720
¿Quieres decir que Ashley mintió sobre su padre?
ser dueño de la empresa?

181
00:11:13,080 --> 00:11:14,080
No.

182
00:11:16,720 --> 00:11:18,340
Y no te acostarás con Ashley.

183
00:11:20,840 --> 00:11:21,840
No.

184
00:11:23,100 --> 00:11:24,980
Te acuestas con la hermana de Ashley.

185
00:11:25,280 --> 00:11:26,280
¡Sí!

186
00:11:39,790 --> 00:11:43,830
Quiero decir, si su papá se entera, voy a ir.
ser excluido. Y si quiero ser

187
00:11:43,830 --> 00:11:45,530
un arquitecto, voy a tener que mudarme
a Estambul.

188
00:11:45,870 --> 00:11:46,930
Está bien, déjame pensar. Déjame pensar.

189
00:11:48,450 --> 00:11:55,110
Tienes lo fácil. dejar de tener

190
00:11:55,110 --> 00:11:56,110
sexo con ella.

191
00:11:58,650 --> 00:12:00,570
Seguro que no quieres pensar en
esto unos minutos más?

192
00:12:02,640 --> 00:12:04,960
Tienes razón, tienes razón, estás
correcto. Si dejas de acostarte con ella,

193
00:12:04,960 --> 00:12:06,080
podría enfadarse y contárselo a su papá.

194
00:12:06,300 --> 00:12:08,600
Bien, bien, bien. Así que voy a
Sigue teniendo sexo con ella. yo sabia que

195
00:12:08,600 --> 00:12:09,600
Cuento contigo, amigo.

196
00:12:10,580 --> 00:12:11,900
Espera, copia chico.

197
00:12:14,540 --> 00:12:18,300
Si Ashley descubre que estás tomando
ventaja de su hermana, eso no puede hacer

198
00:12:18,300 --> 00:12:19,300
luce bien.

199
00:12:19,520 --> 00:12:21,100
¿Por qué todo esto se trata de ti?
¿repentino?

200
00:12:21,420 --> 00:12:24,340
Se trata de ti, ¿vale? Mira, vas
romper con ella y permanecer

201
00:12:24,340 --> 00:12:25,340
amigos.

202
00:12:25,860 --> 00:12:27,640
¿Cómo diablos haces eso? No
saber.

203
00:12:30,520 --> 00:12:31,560
¿Sabes lo que necesitamos? ¿Qué?

204
00:12:32,560 --> 00:12:34,400
Necesitamos el consejo de alguien que haya estado
tirado mucho.

205
00:12:35,460 --> 00:12:36,460
¡Hola!

206
00:12:40,880 --> 00:12:41,880
Bien,

207
00:12:46,160 --> 00:12:47,160
¿Cómo sabes que ella estará aquí?

208
00:12:47,280 --> 00:12:50,620
Aquí calentamos la fotocopiadora cada
día en 317.

209
00:12:52,460 --> 00:12:53,460
Aquél.

210
00:12:55,580 --> 00:12:57,600
Excepto por el hecho de que va a
arruinarnos a ambos.

211
00:12:58,480 --> 00:12:59,480
Así se hace.

212
00:13:03,720 --> 00:13:06,440
Necesito algunos antecedentes. Qué
¿sabes sobre ella? Está bien, um, ella

213
00:13:06,440 --> 00:13:08,880
Su nombre es Brittany y creo que está en
el comité de bienvenida.

214
00:13:12,980 --> 00:13:13,980
¿Algo más?

215
00:13:14,580 --> 00:13:17,640
Cualquier cosa personal aparte del hecho
¿Que le gusta montar fotocopiadoras?

216
00:13:21,340 --> 00:13:22,340
No.

217
00:13:24,660 --> 00:13:26,860
Una vez más, Pete, muy orgulloso.

218
00:13:29,060 --> 00:13:32,040
Vale, vale, puramente físico. creo que tu
podría estar libre de culpa.

219
00:13:32,300 --> 00:13:36,580
Esto me recuerda... a mí en mi
relación con tyler sí, solo entra

220
00:13:36,580 --> 00:13:40,260
fue divertido muchas gracias pero se acabó
Está bien, estaré en lo cierto

221
00:13:40,260 --> 00:13:45,960
es

222
00:13:45,960 --> 00:13:50,900
que un traje nuevo, sí, lo tengo en oferta.
Me gusta gracias

223
00:13:50,900 --> 00:13:57,360
¿Cómo te fue antes de que pudiera decir algo?
ella me dio esto

224
00:13:57,360 --> 00:13:58,780
sharón

225
00:14:02,920 --> 00:14:06,780
Más allá de lo físico, le gustas. esto
Me recuerda mi relación con Tom.

226
00:14:07,400 --> 00:14:11,600
Dile que no podemos estar juntos porque
Me perderé en ti.

227
00:14:11,820 --> 00:14:14,100
Está bien, está bien, perderme. Muy bien,
Está bien, ya vuelvo.

228
00:14:19,980 --> 00:14:22,720
Dime, sabes que van a cerrar nuestro
¿El agua se corta entre las 8 y las 5 mañana?

229
00:14:23,740 --> 00:14:25,860
No sé. No lo sabía.

230
00:14:26,140 --> 00:14:27,140
Nos enviaron un aviso.

231
00:14:27,880 --> 00:14:29,560
Gracias. Llenaré mi bañera esta noche.

232
00:14:34,250 --> 00:14:38,490
Le dije que tenía miedo de perder
Yo en ella y ella se enojó. ella

233
00:14:38,490 --> 00:14:39,670
para saber qué diablos significa eso.

234
00:14:39,870 --> 00:14:42,370
Bueno, ¿qué diablos significa eso?

235
00:14:43,410 --> 00:14:47,650
No puedo creer que dejé que Tom se saliera con la suya.
eso. Ella está esperando una respuesta.

236
00:14:48,250 --> 00:14:50,910
Está bien, está bien, está bien, está bien, está bien, está bien.

237
00:14:51,270 --> 00:14:57,810
¡Jason! El chico de Hawaii, sí. Entra,
Dile que te gusta demasiado y

238
00:14:57,810 --> 00:14:59,070
simplemente no estás en ese lugar en tu
vida.

239
00:15:03,690 --> 00:15:04,690
Ya vuelvo.

240
00:15:07,310 --> 00:15:10,990
¿Qué pasó con Jason, de todos modos?

241
00:15:11,390 --> 00:15:14,090
Oh, esa fue la única vez que me dejaron.
donde no fue terrible.

242
00:15:14,310 --> 00:15:15,249
Seguimos siendo amigos.

243
00:15:15,250 --> 00:15:20,510
De hecho, fue tan dulce al respecto que
Seguimos teniendo sexo durante, como...

244
00:15:20,510 --> 00:15:25,930
Oye, amigo, no puedes entrar ahí.

245
00:15:26,270 --> 00:15:29,030
Disparates. Puedo ir a donde quiera. yo
poseer este edificio.

246
00:15:31,850 --> 00:15:32,850
Eres el Sr.

247
00:15:33,090 --> 00:15:34,090
Caminante.

248
00:15:34,270 --> 00:15:37,510
Este es el Sr. Walker.

249
00:15:41,990 --> 00:15:43,850
Pete! ¡Bretaña!

250
00:15:44,230 --> 00:15:45,470
¿Papá? ¿Señor?

251
00:15:48,090 --> 00:15:50,090
No cerró la puerta.

252
00:15:55,450 --> 00:15:57,190
Dios mío, papá.

253
00:15:57,470 --> 00:15:58,630
¿Está bien?

254
00:15:58,960 --> 00:16:02,620
Bueno, se desmayó y se golpeó
cabeza, y ahora tiene una conmoción cerebral leve,

255
00:16:02,620 --> 00:16:05,180
los doctores dicen que va a estar justo
bien. Oh Dios, gracias a Dios. estabas allí

256
00:16:05,180 --> 00:16:06,180
para ayudar.

257
00:16:07,240 --> 00:16:11,360
Bueno... bueno, fue muy conmovedor
ve allí por un tiempo.

258
00:16:11,960 --> 00:16:13,740
Entonces, ¿cómo sucedió?

259
00:16:14,460 --> 00:16:15,540
¿Cómo pasó lo que pasó?

260
00:16:16,420 --> 00:16:17,420
¿Qué pasó?

261
00:16:18,680 --> 00:16:19,680
Oh, fue horrible.

262
00:16:21,300 --> 00:16:22,540
Les daremos a los dos un minuto a solas.

263
00:16:24,780 --> 00:16:28,700
Vale, ¿en qué diablos estaba pensando? si
el viejo le dice a Ashley que pierdo mi trabajo

264
00:16:28,700 --> 00:16:30,280
y pierdes a tu novia imaginaria.

265
00:16:31,960 --> 00:16:35,840
Mira, escúchame, ¿vale? Ese tipo tomó
Un golpe bastante fuerte en la cabeza, ¿vale? entonces

266
00:16:35,840 --> 00:16:38,040
hay muchas posibilidades de que no lo sea
Voy a recordar nada de esto.

267
00:16:38,240 --> 00:16:39,240
Él está despertando.

268
00:16:40,660 --> 00:16:41,660
¿Papá?

269
00:16:42,340 --> 00:16:43,340
Papá.

270
00:16:44,260 --> 00:16:45,820
¿Ashley? ¿Cómo te sientes?

271
00:16:46,320 --> 00:16:49,060
Bueno, estoy un poco mareado y mi cabeza
realmente duele.

272
00:16:51,240 --> 00:16:53,880
¿Qué pasó?

273
00:16:55,020 --> 00:17:00,760
Bueno, lo recuerdo... Oh, recuerdo cómo
para hacer algunas copias y, eh...

274
00:17:00,760 --> 00:17:03,820
Entonces no lo recuerdo.

275
00:17:04,780 --> 00:17:05,780
¡Espera!

276
00:17:06,460 --> 00:17:07,640
No, eso es todo.

277
00:17:09,140 --> 00:17:11,480
Papá, me alegro mucho de que estés bien.

278
00:17:11,700 --> 00:17:14,760
Ay, mi angelito.

279
00:17:24,780 --> 00:17:25,780
Él salvó tu vida.

280
00:17:26,680 --> 00:17:31,120
Gracias. No me agradezca, señor. pete
aquí merece todo el crédito.

281
00:17:31,940 --> 00:17:36,100
Tengo la sensación de que esta pasantía es la
comienzo de una larga y próspera

282
00:17:36,100 --> 00:17:37,620
futuro con mi empresa.

283
00:17:37,960 --> 00:17:38,960
¿Un largo futuro?

284
00:17:40,000 --> 00:17:44,820
¿Y el resto de mi vida? Yo no... Oh,
Vamos, vamos, Pete.

285
00:17:45,020 --> 00:17:48,520
Es perfectamente normal tener los pies fríos.
cuando estás a punto de embarcarte en algo

286
00:17:48,520 --> 00:17:49,880
eso va a cambiar tu vida.

287
00:17:50,740 --> 00:17:53,640
En realidad, mis pies están bien, pero, um...

288
00:17:54,570 --> 00:17:58,610
Creo que tal vez es sólo mi pasión por
La arquitectura es lo que se enfrió.

289
00:17:59,070 --> 00:18:02,110
Disparates. Si no fueras un hombre de
pasión, no estarías aquí ahora mismo.

290
00:18:04,390 --> 00:18:05,990
Déjame decirte algo, Pete.

291
00:18:06,730 --> 00:18:10,830
Estos son los días y las decisiones.
que determinan el futuro de un joven.

292
00:18:13,250 --> 00:18:14,530
Me temo que tiene razón, señor.

293
00:18:14,770 --> 00:18:18,610
Puedes apostar que lo soy. Y no hay un carajo
algo que puedas decir que me convenza

294
00:18:18,610 --> 00:18:21,270
no vas a llegar a serlo
Vaya arquitecto. apilé tu

295
00:18:21,270 --> 00:18:22,370
hija en la fotocopiadora.

296
00:18:25,130 --> 00:18:26,089
¿Qué? ¿Qué?

297
00:18:26,090 --> 00:18:28,910
Dijo que amontonó a su hija en el
fotocopiadora.

298
00:18:29,850 --> 00:18:31,130
Tienes razón. Tú.

299
00:18:31,350 --> 00:18:32,610
Lo recuerdo ahora.

300
00:18:33,010 --> 00:18:34,010
Estás despedido.

301
00:18:34,110 --> 00:18:36,330
Considere su carrera de arquitectura terminada.

302
00:18:39,090 --> 00:18:40,350
Creo que sí, señor.

303
00:18:41,750 --> 00:18:42,750
Gracias.

304
00:18:45,210 --> 00:18:49,290
Espero que esto no refleje
mal conmigo.

305
00:18:52,430 --> 00:18:53,430
Llámame.

306
00:19:01,740 --> 00:19:05,340
¿Quién hubiera pensado que yo, sin trabajo,
¿Sin dirección y feliz como una almeja?

307
00:19:06,620 --> 00:19:10,200
Personalmente me pareció bonito
elegante de mi futuro suegro a

308
00:19:10,200 --> 00:19:11,740
Tus cosas en cajas y esperando en el
frenar.

309
00:19:13,060 --> 00:19:15,640
CP, quién te conoce mejor que nadie,
¿eh?

310
00:19:16,060 --> 00:19:19,380
Tenías razón. solo estaba saboteando
yo mismo porque realmente no quiero serlo

311
00:19:19,380 --> 00:19:20,380
un arquitecto.

312
00:19:20,400 --> 00:19:26,020
Tal vez estaba saboteando mi relación.
con Ashley porque realmente no quiero

313
00:19:26,020 --> 00:19:27,019
estar con ella.

314
00:19:27,020 --> 00:19:28,020
¿En realidad? ¡No!

315
00:19:31,680 --> 00:19:33,520
Creo que lo arruinaste tanto con Ashley.
como piensas.

316
00:19:33,760 --> 00:19:34,760
¿Qué quieres decir?

317
00:19:34,780 --> 00:19:36,620
Bueno, hablé un poco con ella en
el hospital.

318
00:19:37,440 --> 00:19:41,560
¿Y? Y ella realmente pensó que era
algo divertido.

319
00:19:41,780 --> 00:19:46,480
Ya sabes, la forma en que le suplicaste que
conseguirle un trabajo a Pete y luego Pete entra

320
00:19:46,480 --> 00:19:49,080
y haciendo volar la cabeza de su padre, casi
provocándole un infarto.

321
00:19:49,940 --> 00:19:53,340
Ella dijo, supongo que todo eso es parte de
El encanto de Burke.

322
00:19:54,520 --> 00:19:55,520
¿En realidad? ¡No!

323
00:20:11,150 --> 00:20:12,710
¿Esto es realmente lo que haces todo el día?

324
00:20:12,950 --> 00:20:13,950
Mmmmmmm.

325
00:20:15,010 --> 00:20:16,010
Fresco.

326
00:20:20,650 --> 00:20:21,730
Escúchame, Noma.

327
00:20:22,590 --> 00:20:23,590
¿Cómo es?

328
00:20:23,650 --> 00:20:27,630
Excelente Correa. Mira, no estoy diciendo
dejar los Medias Rojas. Necesitan un campocorto,

329
00:20:27,630 --> 00:20:31,390
también. Sólo digo, toca para nosotros en
Sábado.

330
00:20:33,250 --> 00:20:34,270
Sólo si ella está jugando.

331
00:20:35,930 --> 00:20:37,030
Ese es nuestro receptor.

332
00:20:38,800 --> 00:20:42,540
Ahora me estás avergonzando. el es
avergonzándome. Por eso vengo aquí.

333
00:20:42,980 --> 00:20:45,560
Eso y una pizza.

334
00:20:46,020 --> 00:20:47,020
Es gratis, ¿verdad?

335
00:20:47,040 --> 00:20:48,040
Está en Pete.

336
00:20:49,420 --> 00:20:50,420
Vale, mira, no más.

337
00:20:50,600 --> 00:20:51,600
Última oferta.

338
00:20:51,980 --> 00:20:55,340
Juegas para nosotros, no pagas por el
uniformes.

339
00:20:56,620 --> 00:20:58,640
Los Medias Rojas no me hacen pagar por mi
uniforme.

340
00:20:59,000 --> 00:21:00,980
Sí, pero son de algodón preencogido.

341
00:21:02,940 --> 00:21:03,940
Hasta luego, muchachos.

342
00:21:04,280 --> 00:21:05,780
Más tarde. Nos vemos.

343
00:21:08,560 --> 00:21:11,260
Deja a los Medias Rojas. Lo tenemos antes que nosotros
lo hizo. No te preocupes. Él volverá.

344
00:21:11,700 --> 00:21:12,700
¿Cómo lo sabes?

345
00:21:12,820 --> 00:21:13,960
Joel es el anillo de novato del año.

346
00:21:16,140 --> 00:21:17,140
Volver.